-
1 open
1 [niet dicht, toegankelijk, ook figuurlijk] open ⇒ 〈 niet op slot ook〉 unlocked, 〈 niet bezet〉 vacant2 [geldwezen, handel] open♦voorbeelden:1 de deur staat open • the door is open/ajaropen gevangenis • prison without bars, open prisoneen open gezicht • an open faceeen open graf • an open graveeen open hals • an open neckde kraan is open • the tap is (turned) onmet open ogen • with one's eyes openeen open plaats/betrekking • a vacancyeen open plek in het bos • a clearing in the woodsopen schoolsysteem • open school systemopen water • open watertot hoe laat zijn de winkels open? • what time do the shops close?open en bloot • openly, for all (the world) to seehet kan open en dicht • it opens and shutsmijn huis is altijd voor jou open • my door will always be open to youhij kreeg de doos meteen open • he had the box open in an instantopen tot zes uur • open till six o'clock2 een open krediet • an open/a blank creditopen NV • a public companyeen open rekening • an open/unsettled account¶ ik zal heel open met je zijn • I'll be frank/open with you -
2 with one's eyes open
with full awareness of what one is doing:مفتوح العَيْنَيْن، مُتَنَبِّها، مُدْرِكاI knew what the job would involve – I went into it with my eyes open.
-
3 Open Lace
A term used to denote netting material when decorated with darned work. -
4 open
اِفْتَتَحَ \ open: to start: He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. \ اِفْتَتَحَ رسميًّا \ open: to declare ceremonially that sth. is open: The Queen opened the new college. \ اِنْفَتَح \ open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?. \ See Also فتح (فَتَحَ) \ عَرَاء \ open: (of space) wide and free; not blocked: open country (with wide views; not blocked by forset or towns); under the open sky (not under a roof). \ عَلَنيّ \ open: public; not secret: an open attack. \ غَيْرُ مُقَيَّد \ open: not limited: The next race is open to children of any age. It’s an open race. \ مَفْتُوح \ open: not shut; not covered; allowing people or things to pass or enter: an open window; an open box; Is the shop open today? Is the new road open yet? He broke open the box (caused it to be open, by breaking it), (of space) wide and free; not blocked open country (with wide views; not blocked by forests or towns); open sea (away from the shelter of the land); under the open sky (not under a roof), not limited The next race is open to children of any age. It’s an open race. \ See Also مكشوف (مَكْشوف)، سالك (سالِك)، عراء (عَراء)، غير مُقيَّد \ مُبَاح للجميع \ open: not limited: The next race is open to children of any age. It’s an open race. -
5 open
[ˈəupən]1. adjective1) not shut, allowing entry or exit:مَفْتوحThe gate is wide open.
2) allowing the inside to be seen:مَفْتوحan open book.
After the fog had cleared, the airport was soon open again
مَفْتوح للعَمَلThe gardens are open to the public.
4) not kept secret:مَكْشوفan open show of affection.
5) frank:صَريحHe was very open with me about his work.
مَفْتوح، ما زال تَحت البَحْثLeave the matter open.
7) empty, with no trees, buildings etc:مَفْتوح، مَكشوف، بدون أشْجار أو أبنِيَهan open space.
2. verb1) to make or become open:يَفْتَحThe new shop opened last week.
2) to begin:يَبْدأ، يَسْتَهِلHe opened the meeting with a speech of welcome.
-
6 with open arms
بِتَرحَاب \ with open arms: gladly: They welcomed me with open arms. \ بِحَرَارَة \ with open arms: gladly: They welcomed me with open arms. -
7 open
مَكْشُوف \ bare: (of people) with no clothing: The workmen were bare to the waist. Their bare arms were burnt by the sun. naked: not protected by a cover: naked sword; a naked light (whose flame is therefore dangerous). open: (of space) wide and free; not blocked: open country (with wide views; not blocked by forset or towns); open sea (away from the shelter of the land); under the open sky (not under a roof), not shut; not covered; allowing people or things to pass or enter an open window; an open box; Is the shop open today? Is the new road open yet? He broke open the box (caused it to be open, by breaking it). \ See Also عار (عَارٍ)، مفتوح (مفتوح) -
8 with open arms
a) in a very friendly way:بِذِراعَيْنِ مَفْتوحَتَيْنِThey received their visitors with open arms.
b) with a very friendly welcome:مَفْتوح الذِّراعَيْنHe greeted them with open arms.
-
9 open
فَتَحَ \ conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?, start He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. run: (of a tap) to let water flow; cause water to flow: Who left this tap running? Don’t run both taps at once. \ See Also انفتح (اِنْفَتَحَ) -
10 open trading protocol
E-coma standard designed to support Internet-based retail transactions, that allows different systems to communicate with each other for a variety of payment-related activities. The open buying on the Internet protocol is a competing standard.Abbr. OTP. -
11 open-plan
adjective(of a building) built with few walls inside:مَفتوحٌ على بَعْضِهan open-plan office.
-
12 open-door policy
Gen Mgta receptive, listening approach to management characterized by a ready, informal availability on the part of the manager toward employees. Open-door management removes the need to make appointments or to show the deference traditionally associated with relationships between superiors and subordinates in hierarchies. The opposite management style is a closed-door policy, which is more formal. Openand closed-door policies can reflect different kinds of corporate culture. -
13 open fire
-
14 open standard
Gen Mgta standard for computers and related products that allows pieces of equipment from different manufacturers to operate with each other -
15 Open Doors with Brother Andrew
Non-profit-making organization: ODBAУниверсальный русско-английский словарь > Open Doors with Brother Andrew
-
16 Open Doors with Brother Andrew, Inc.
Non-profit-making organization: ODBAIУниверсальный русско-английский словарь > Open Doors with Brother Andrew, Inc.
-
17 With Arms Wide Open Foundation
Универсальный русско-английский словарь > With Arms Wide Open Foundation
-
18 een verhaal met een open einde
een verhaal met een open eindeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verhaal met een open einde
-
19 break open
اِقْتَحَمَ \ break open: to open by force: I broke open the door. break, (broke, broken): (with in, into, out, through) to force one’s way: The thieves broke in through the back door. storm: to take (a defended place) by a violent attack. -
20 met open armen
adj. open-armed, with open arms
См. также в других словарях:
with eyes open — with (your) eyes open knowing about all the problems there could be with something that you want to do. You want to get married? But you re only 18! I m doing this with my eyes open, so don t worry about me. It was difficult to succeed in the… … New idioms dictionary
with an open hand — generously, benevolently … English contemporary dictionary
Open source software — (OSS) began as a marketing campaign for free software [cite web archiveurl=http://web.archive.org/web/20060423094434/www.opensource.org/advocacy/faq.html title=Frequently Asked Questions |publisher=Open Source Initiative archivedate=2006 04 23… … Wikipedia
Open access journal — Open access journals are scholarly journals that are available online to the reader without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself. [1][2] Some are subsidized, and some… … Wikipedia
Open Data — is a philosophy and practice requiring that certain data are freely available to everyone, without restrictions from copyright, patents or other mechanisms of control. It has a similar ethos to a number of other Open movements and communities… … Wikipedia
Open-space technology — (OST) is an approach for hosting meetings, conferences, corporate style retreats, and community summit events, focused on a specific and important purpose or task but beginning without any formal agenda, beyond the overall purpose or theme.… … Wikipedia
Open Cobalt — Developer(s) Community source and Duke University Initial release 2009 Development … Wikipedia
Open Data in Canada — describes the capacity for the Canadian Federal Government and other levels of government in Canada to provide online access to internal data in a standards compliant Web 2.0 way. Government 2.0 is a way to engage individuals and businesses in… … Wikipedia
Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open chain — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open circuit — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
